iphone-30

أمّ اللغات .. بشكل رسمي على نظام الـiPhone 3.0 ..

تحديث : ثلاث صور إضافيّة

تحديث ٢ : ٥١ صورة جديدة للواجهة العربيّة من تصوير العزيز خالد السديري


img_0013
img_0007
img_0003
img_0005

71 Responses

  1. ممتاز وأخيراً , شكراً لك أخوي بندر على الخبر الجميل :)

    ما حصلنا اي معلومه بهالخصوص بس شكلك جربتها باستخدام تحميلك الخاص للمطورين , ما شاء الله عليك يعطيك ألف عافية

    هل هي كاملة للنظام كامل وما فيه اي مشاكل ويدعم الكتابة والحركات فيه ؟

    شكراً لك


  2. هذا ما كنا ننتظره من شركة رائدة مثل Apple

    الآن أصبحت مستعدا لإقتناء هذا الجهاز الرائع

    شكرا أخي بندر

  3. AliSM

    شكرا بندر.
    هل صدر بذلك تصريح رسمي من Apple أو على الأقل إشاعات مؤكدة أو ما شابه؟
    تحياتي،،،


  4. sergio
    العفو عزيزي :)

    AliSM
    لا تحتاج لا لتصريح أو لإشاعة مؤكّدة .. الصورة حقيقية بإستخدام البيتا الجديد لنظام الـiPhone 3.0 .. الذي تم طرحه بالأمس للمبرمجين .

    فما فائدة الإشاعات بعد رأي العين ؟
    :)


  5. عبدالملك الثاري
    العفو يا سيدي ..
    طبعاً كاملة .. كل النظام من أخمصه إلى رأسه .. كأي لغة رسميّة أخرى ..


  6. الله يبشرك بالخير!
    هذا أهم خبر كنت انتظره في هالتحديث..
    وبالنسبة لي أفضل ميزة تمت إضافتها..

    شكرا بندر :)


  7. ما شاء الله… اخيراَ.

    جميل يا بندر.. شكرا على هذي الخبريه.

    بصراحه ودي اجرب الفيرم وير الجديد.. يدي مره تحكني.. ودي اشترك بنظام التطوير حق ابل.. :(


  8. تصدق فرحتني… اقول لك ليش، انا منذ ان دخلت عالم الpocket pc وانا في دوامه التحديثات… اولا يتم تحديث النظام، من وندوز رقم مدري كم الى الرقم اللي بعده… وكل البرامج التي تستخدمها، انتظر اسبوع او اسبوعين او كثر لكي تتحدث البرامج و تنفع تشتغل علي النظام الجديد.. و هلم جرا…

    شكرا لك، انت اول من اسمع منه ان النظام الجديد فيه العربي، رغم ان ايفون اسلام قد لمحو بذلك.


  9. [...] available as a beta for iPhone developers enrolled in the iPhone Developer Program. Bandar Raffah confirmed that the iPhone OS 3.0 finally includes Arabic language [...]


  10. [...] للـ iPhone الخبر من مدونة العزيز الغائب بندر رفة BANDAR Blog Archive و بعد عامين __________________ أخوكم عبدالرحمن البلاع للتواصل عبر [...]

  11. محمد

    شكرآ على الصورة اخي بندر
    ممكن صوره للشاشه الرئيسيه حتى نشوف كيف ترجموا اسماء البرامج

  12. عبدالعزيز الجفن

    أخوي بندر مايحتاج تصاريح رسميه ومصادر وووو إلخ

    كلامك يكفي لو بدون صوره حتى

    الله يبشرك بالخير يالغالي ..

    أنا عن نفسي معرب تعريب آي فون إسلام ومو مشكله لو مانزل تعريب من أبل

    لكن أنا أرحم كل اللي يشترونه جديد ويجون عندي بالبيت .. عبدالعزيز وشلون أعرب جهازي الله يخليك !!

    ثم تحصل الواحد فيهم جايب طبلونه عشان يشتري الجهاز .. ثم مايدري إلا فيه ١٠٠ ريال تحتريه :)
    هذا من غير الإنفيزبلشيلد والكفر وشاحن السياره .. وخلها على ربك

    الله يعطيك لعافيه يابندر


  13. خبر رائع جدا
    هل تستطيع لو سمحت أن تزودنا ببضعة صور لمظهره بعد التعريب
    سلامي لك


  14. ممكن اخوي تنزل له صور للشاشة الرئيسيه


  15. أخيراً و لله الحمد، لو عرفوا قدرها لكانت أولى اللغات في هذا الجهاز…

    جزاك الله خير يا بندر، و بشرك بالجنة مثل ما بشرتنا…


  16. الله يبيض وجهك على هالخبر المفرح :D ما بغوا…
    هل التعريب يضم واجهة معربة ايضاً او يقتصر فقط على القراءة و الكتابه؟


  17. الآن نستطيع التفكير جدياً بالآي فون :) ..

  18. حيدر

    العزيز بندر لك الشكر

    هل سوف نحتاج لبرنامج البلتوث الخارجى
    ام ان البرنامج الجديد معاه بلتوث كامل
    لانى سمعت ان البلوتوث الذى مع الفريم 3.0 للسماعات فقط
    واذا بنحتاج للبرنامج الخاص بالبلوتوث (ibluetooth)

    هل يعمل


  19. [...] الزميل بندر رفه بعد استخدامه للنظام الجديد 3.0 بيتا الذي صدر امس [...]

  20. Adam

    الله يبشرك بالخير

    بس بعد ايش؟؟؟
    بعد ماشامت النفس!!


  21. وااااااااااو
    اخيييييييرا

  22. أبو عمر

    أخييييييييييرا ..

  23. me

    ولكن ما الفائدة من ذلك إذا كنا غير قادرين على تحميل الفيرموير الجديد بسبب الخوف من قفل الجهاز كما قال فريق الـ Dev-Team؟


  24. اصبح الايفون روعه الان بانتظار تاكيد الارسال عن طريق البلوتوث ..
    و ان تم رسمياً .. هنا تكون الشعرة التي قصمت ظهر البعير ..


  25. الله يبشرك بالخيـر :) ..


  26. الله يبشرك بالخير ..

    أنا كنت حامل هم التعريب لما سمعت عن الفريموير الجديد ..

    لكن بعد الخبر ذا ..

    خلاص .. تمت الفرحة ..

    تسلم بندر ..

  27. البراك

    واخيراً بعد طول انتظار ، الله لايهينك بندر اذا تكرمت تاخذ لنا جولة عربية بالايفون :) ، خصوصاً الكيبورد ..

  28. badr ali

    جزاك الله خير على الخبر الجميل …. :)
    بس لو سمحت لو أعطيتنا سكريت شات (صورة) بالكيبورد العربي …
    وأخيرا أقدر أقول باي باي جيل بريك …


  29. شكراً لكم أعزّائي واحداً واحداً ..

    ألا تلاحظون غرابة الكيبورد ؟
    أرى أن وضع التنوين بجوار المسافة فكرة عبقريّة بصراحة :)

    لا تنسوا أن هذا بيتا و قد يتغيّر كل شيء في أي وقت .. بيتا .. لا يقاس عليه قبل الطرح النهائي ..

    ألاحظ عدم و جود زر ( عالي ) في الكيبورد كذلك !

  30. ibrahim Ramadah

    لك يسلموا يا بندر والله يبشرك بالخير ويعطيك طوله العمر

    بس فهمني يا عسل انا عندي اكونت ولما اجي ابغى احمل نسخه البيتا

    يقولي:

    You must be enrolled in the iPhone Developer Standard or Enterprise Program to access the development resources for iPhone OS 3.0 beta.
    Not enrolled in the iPhone Developer Program?

    Standard Program $99
    Enterprise Program $299

    ئولي انت عملت ايه ؟ :)

  31. مشعل

    شكراً على هذا التأكيد بندر .


  32. [...] أكد لنا بندر رفه وهو أحد العرب المطورين لبرامج الآي فون ، بأن إم اللغات وهي اللغة العربية متواجدة بشكل رسمي في iPhone OS … [...]


  33. التقطت 51 صورة من داخل النظام باللغة العربية، الي حاب يتفرج عليها يضغط على الوصلة في الاسفل :)

    http://twurl.nl/oppuad

  34. badr ali

    بعد مشاهدتي لصور النظام باللغة العربية ،،، أحب أن أقول ومن وجهة نظري التعريب ليس بتلك الدرجة ممتاز ، ومثل ما تفضلت يا أخ بندر هو في مرحلة البيتا،، فياليت أنتم ممثلين بشركة سبل الهدايةا تراسلوا شركة أبل لمعالجة بعض النواقص ومعالجة بعض تعريب المصطلحات ،، وإصلاح لوحة المفاتيح … وجزاكم الله خيرا …

    ولكن جميع هذه الأشياء تبشر بالخير وبمستقبل مشرق مع اللغة العربية وشركة أبل :)

  35. مشعل

    كيف أحصل على النسخة بيتا؟

    هل يجب أن أكون من المطورين؟ وهل يمكنني ذلك الآن؟

  36. iMansour

    شكراً بندر على الخبر الرائع..
    وشكراً للاخ خالد على الصور الاظافية..

    بقدر ما فرحت بالتعريب بقدر ما استغربت اللا احترافية في شكل اللغة على جهاز “حروف يختفي جزء منها ككلمة سطوع في اعدادات الجهاز،، ترتيب عشوائي للجملة لو كان بها كلمة انقليزية،، لا وجود لتنسيق محاذاة لليمين عند الكتابة بالعربية،، مشكلة الاقواس ان كانت في جملة عربية.. الخ”
    اقول هذا بعد استمتعت بتعريب ايفون اسلام الاحترافي.. فهل عجزت ابل ان تفعل ما فعله الاخوان في ايفون اسلام؟؟

    اعلم ان النسخة مازالت تجريبية لكن ارجوكم وارجو كل من يملك رخصة مطور مع ابل ان يراسلهم بالعيوب في التعريب الان قبل غداً وان لم يستطيعوا معالجتها فلا يضر الشركة ان تستفيد من تجارب الاخوان في ايفون اسلام.

    عموماً اقول كلامي هذا لانها ابل فلو كانت شركة ثانية لاعتبرت التعريب بهذا الشكل انجاز بحد ذاته..

    سلام

  37. iGarni

    ألم تلاحظون أيضاً أن الكتابة العربية ليست من اليمين لليسار ؟؟

    نتمنى أن يكون هناك Feedback لهذه النقطة ..


  38. جميل جداً أخي بندر, ارحتنا حقيقةً
    بالطبع مع وجود بعض الملاحظات مثل عدم وجود العالي بلوحة المفاتيح, و كذلك عدم القدرة على الكتابة من اليمين لليسار

    كل الشكر لك, تم اضافة المعلومة بمدونتي :)

  39. البنفسجي

    اخيرا يابندر :)

    << بينقز لك بكل موضوع عن العربية :)

    الحين افكر اشتريه خصوصا مع نزوله رسميا من موبايلي

    مع اني لسه ماشبعت من ال htc بس يستاهل الجهاز مع هالتطورات


  40. مشكور بندر الخبر
    لكن كيف نحصل عليها؟


  41. المفرح أنها بيتا
    فتعريب آبل ينقصه المحاذاة من اليمين لليسار، يعني آي فون إسلام تعريبهم أفضل لغاية الآن .
    أخي بندر ..
    أين تطبيق الملاحظات الصوتية الذي تحدثوا عنه، أيضا إين التغييرات التي من المفترض أن تكون في التقويم ..

  42. Nizar

    الأخ إبراهيم بإمكانك مشاهدة هذا الفيديو مدته ساعة ونص ويحتوي على إستفساراتك

    http://www.apple.com/iphone/preview-iphone-os/


  43. حركات والله مع اني مرتاح مع النسخه الحاليه


  44. اخيييرا راح ينزل التعريب
    خطوه رائعه …. لجهاز ولا اوع :)


  45. رائع ..

    رغم اني لا احتاج اللغة العربية .. بقدر حاجتي فقد
    للكتابة والاستقبال باللغة العربية فقط
    اما تعريب النظام فلن احتاجه ..

    ولكنه خبر يستحق ان نأخذ نفساً عميقاً ونقول : وأخيراً ..

    شكراً بندر


  46. الجميل في الموضوع انهم ابقو بعض الكلمات كما هي بلغتها اللنجليزيه دون ترجمه …

    ولا كان صار
    Mail – جالب الرسائل
    iPod – أنا بود

    :)

    طيب بالله مانزل تعريب للـ N70 ?

  47. محمد

    انا متوقع الا يغيب عن آبل الملاحظات التي ذكرت ولا يحتاج الامر الى تنبيه او غيره وكمان متوقع ان هالملاحظات ستختفي تماماً في النسخة الاصلية

    وسبب تفاؤلي هو:
    1ـ اكيد المبرمجين اللي قاموا بالتعريب لآبل هم محترفين عرب ولا تتوقعون يعني آبل توظف خواجات.
    2ـ آبل معودتنا على العمل الاحترافي فية والشغل السنع وما يمكن تسمح بأخطاء كبيرة في تعريبها  


  48. [...] via  shufflegazine > bandar [...]


  49. Hello,
    Everything dynamic and very positively! :)

    Have a nice day
    Zoran


  50. خبر رائع ..

    مع اني لاملك اي فون الى الان ولكن قد افكر في اقتنائه مستقبلاً ..

    فموضوعاتك الخاصه به شجعتني كثيراً ..

    شكرا بندر :)

  51. Josehmaru

    Because of you
    I can buy iphone 3g and be proud of it

    Thanks for the arabic

    Shokran


  52. جميل جداً ..
    ومازلنا في إنتظار مواضيعك (اللاتقنية)
    :)

  53. Gladiator4ever

    شكرا يا بندر…

    و القادم مذهل أكثر…


  54. شكرا بندر : )
    بدأ العد التنازلي لامتلاك الآي فون D :


  55. Greatings,
    bandar.raffah.com – da best. Keep it going!

    Thank you
    Saurooon

  56. wael

    thanks for u


  57. [...] أجمل ميزة تم الإعلان عنها في تحديث 3.0 المعلن عنه مؤخرا هو الدعم الكامل للغة العربية في الكتابة والقراءة والتصفح والألعاب والبرامج. كنت انتظر الدعم من قبل شرائي للجهاز. والحمدلله أنه صدر ولو متأخر قليلا. وهذه صور للتعريب الجديد ولوحة المفاتيح من مدونة الأخ بندر رفه: [...]


  58. Apple
    دائما في المقدمة, وتحدي للمنافسين
    الى الامام, ونرفرف معا نحو المنافسة

  59. Aboabdullah

    الله لا يحرمنا منك يابندر
    رغم اني مااكتشفت (وأقول اكتشفت لأني فعلاً استفد منها اشياء كثييرة) مدونتك إلا من يومين لكن “سرعان” ماحطيتها في “شريط العلامات”

    والله يبشرك بالجنة
    وقريباً سوف “أقتنيلي” واحد


  60. السلام عليكم

    انا اقول مبرووك للجميل

    الحين بقولكم موضوع مستقل عن التحديث

    من شاف نسخه مكركه من برنامج Faces

    انظرو هنا

    http://iapplications.ru/622/Faces/

    اخوي بندر ارجوا الأطلاع على الرابط

    وشكراً


  61. طيب كذا ممتاز .. ولو اني ماني عارف كيف حترك النوكيا .. لكن يستاهل
    الا على فكرة .. يقولوا انهم مبالغين في السعر … صحيح؟!


  62. أشكر كل من مر هنا و لكل سبب .. :)

    سامحوني .. مشغول جدّاً عن المدونة .. لكن مروركم يسعدني دوماً ..

    الله يسعدكم ..
    و مبروك عليكم العربي :)


  63. قبل الانتقال الي فيرموير 3
    سؤالي هل بالامكان تشغيل الهتف واستعماله مع اية شركة اتصال
    شكرا


  64. ياسلام عليك يا بندر مرجع بالنسبه لي في الآيفون ومدونتك منوره فيه :)
    شكرا مليووووون عالبرامج اللي ساهمت فيها بصمتك مميزة الله يزيدك من فضله

  65. عبدالله

    بصراحة منذ فترة وأنا اطالع هذه المدونة الاكثر من رائعة
    وذلك قبل ان تقدم لنا اتصالات ” في الامارات ” الـآيفون
    والآن كنت متردد جدا في شراء الآيفون مقارنة بالبلاك بيري

    على الرغم من أن هذه المدونة من اسباب ميولي للآي فون

    لذلك اتمنى ان أجد مقارنة لك أخي ” بندر ” عن هذين الهاتفين إن أمكن
    ليعم فائدتها للجميع

    مع تحياتي/ عبدالله الشيخ


  66. [...] أكد لنا بندر رفه وهو أحد العرب المطورين لبرامج الآي فون ، بأن إم اللغات وهي اللغة العربية متواجدة بشكل رسمي في iPhone OS … [...]


  67. [...] للذهاب الى تدوينة بندر المؤكده للتعريب إضغط هنــــــــــــــــــــــــا [...]

  68. عبدالله

    مشكور اخوي

    بس كيف نحمل التعريب

    تقبل تحياتي


  69. لقد جربت ايفون ٣ اليوم باستعمال سفاري ولكن لاحظت ان لوحة المفاتيح keyboard لايستعمل كل شكل الحروف الممكنة ، مثلا كلمة “بئر” الهمزة هنا على السطر لانها مسبوقة بكسرة.
    استعمال لوحة المفاتيح الماك macintosh صحيحة ولكن لم أستطيع كتابة “بئر” باستعمال الإيفون، فهل من حل يا بندر؟
    أعلم الجميع ان لي برنامج لتعليم الحروف العربية للأطفال باستعمال الإيفون إسمه “alifbalite” بالمجان من Apple store
    شكرا والسلام عليكم


  70. خبر مفرح وللأسف للتو قمت بتعريب جهازي الخاص بـ 60 $ دولار

    لو انني انتظرت التعريب الرسمي

    المهم شكرا ً لك على الخبر الرائع :) وننتظر جديدك

  71. bandariy

    مشكور اخوي

    مبرووك اخيرا اتكلم عربي

و إيه رأيك في الموضوع ؟

Comments will be sent to the moderation queue.